Étiquettes

, , ,

Reprise d’un thème connu. Parmi les pratiques littéraires ducassiennes, il importe de distinguer entre le *collage (*détournement d’un texte à peine modifié), la *correction (que Ducasse pointe comme *plagiat) et la variation, pratique bien plus classique (la Phèdre de *Racine, celle de *Pradon sont des variations sur un thème d’*Euripide, bon nombre des fables de *La Fontaine sont des variations sur des thèmes d’Ésope, etc.). Certaines strophes des Chants sont des variations sur des thèmes faciles à repérer [(I, 11) : Le roi des aulnes ; (I, 12) : la scène du fossoyeur d’Hamlet…], d’autres, comme la scène du naufrage de (II, 13), thème répandu, n’appellent aucune référence exclusive (on a cité la scène analogue de Melmoth, celle de Paul et Virginie).

 

Advertisements