Étiquettes

, , , ,

Königsberg, 1724-1804.

Ce philosophe prussien a été introduit dans l’enseignement français des lycées au cours de la génération qui précède celle de Ducasse. Goldfayn et Legrand identifient avec mérite l’origine de (II : 81) – « Cache toi, guerre » – dans cette phrase de Kant :

La raison ne dit pas que la guerre doit disparaître un jour ;
elle dit qu’il faut agir comme si la guerre devait disparaître.

On mesure combien la poésie pratique apporte de concision à la faible mise en demeure philosophique. On construira dans ce style autant d’exemples qu’on voudra ; ainsi :

Madame ne dit pas que le chien doit disparaître la nuit ;
elle dit qu’il faut agir comme si le chien devait disparaître.

Transcription poétique de bon aloi : – « Allez coucher ! ». De mauvais : – « Pan ! ». Autre exemple :

La chef de l’État ne dit pas que le chômage doit disparaître ;
il dit qu’il faut agir comme si le chômage devait disparaître.

Transcription au choix du gouvernement. Les titres des trois Critiques de Kant ont inspiré aux lecteurs bien des variantes. Au poète criticiste : Critique de la poésie pure et Raison de la poésie pratique.

Advertisements